Eh, ma se uno si ritrova un saluto sempre uguale (da più utenti diversi), piuttosto elaborato e con punto esclamativo finale, nella propria lingua, quando io ho chiaramente una bandiera italiana e le iniziali "it en" come lingue parlate, uno potrebbe anche arrivarci al fatto che sia un messaggio automatico.
A me è capitato anche che gente con la bandiera del Regno Unito o altro mi scrivessero "buona partita" o simili, in quel caso era chiaro che parlassero italiano. Insomma, non ci vuole Sherlock Holmes per capire certe cose, basta un minimo di buon senso. Poi i francesi in particolari sono i più "pigri" da questo punto di vista, perché gli conviene. Ma sospetto che in alcuni casi si tratti proprio di gente sueprficiale (di tutte le nazionalità ) che magari non sa che esistono i messaggi automatici (o perché molto piccoli o perché gente poco avvezza all'informatica, tipo mia madre che non so neanche se sa usare la chat in realtà ).
